المسيحية مصطلح مقدس وثِقَ ظهوره الأول على أرض سورية المباركة- 2 من 2

On 2021-01-28 406

(إهداء من سورية السلام إلى مسحيي العالم)زبدة الطلب في تاريخ أمراض السرطان وإنجازات الطب والأطباء ( الجزء الثالث ) – اتحاد الصحفيين – سورية

بقلم: المؤرخ الدكتور محمود السيد-المديرية العامة للآثار والمتاحف- والإعلامي محمد عماد – الدغلي- فينكس- خاص:

وتعتبر كنيسة قلب اللوزة من أفضل الكنائس البيزنطية حفظا في العالم وأهم النماذج المعمارية التي تسمح بفهم تطور فن العمارة السوري وتأثره بفن العمارة اليوناني بدليل استعمال الزخرفة اليونانية التقليدية فضلا عن الزخارف المنحوتة للأفاريز والأربطة ونجفات الأبواب وتيجان الأعمدة والإضافات المعمارية التي ساد استخدامها خلال العصر البيزنطي بشكل خاص تقنيات العمارة التي تمكن البناء من مقاومة الهزات الأرضية المتكررة. وبني فيها لأول مرة الجناح الرئيسي محمولا على دعائم متينة ضخمة ترتكز عليها الأقواس عوضا عن الأعمدة بما يؤمن دمج الجناحين الجانبيين بالجناح الرئيسي ويضفي الوحدة على حجم الكنيسة كما يؤمن هذا النمط المعماري الالتحام الوثيق مع الأقسام العلوية في الكنيسة والتي يقع ثقلها على دعائم متينة بهدف نقل وزن السقف إلى الأقواس بطريقة الأكتاف المحمولة على أعمدة صغيرة متوضعة على أكتاف أخرى ما يجعل البناء أكثر مقاومة للهزات الأرضية. كما بني المحراب بشكل بارز وجعل نضده الخارجي كثيفا ومحمولا على صف من الأعمدة فوق بعضها البعض يتقدم ممر عميق. كما توجد حنية بارزة نصف دائرية مزينة بصفين من الأعمدة المتراكبة في واجهتها الخارجية ورواق مدخل رئيسي يربط قوسه الكبير بين برجين يقعان على أطرافه حيث أدراج الصعود التي توصل إلى الممر فوق رواق المدخل وإلى سطح الأبهاء (جمع بهو) الطرفية تغطية الأبهاء الجانبية بألواح حجرية مستطيلة بطول 3م.

وتتألف الكنيسة من ثلاثة صحون تمتد من الباب حتى قدس الأقداس خصصت لاجتماع الناس ومن بيت القدس أو الهيكل المتربع في وسط الكنيسة وفيه يقام المذبح ومن غرفة الشهداء جنوب البناء وغرفة الشمامسة أو المحاذية للمذبح من جهة الشمال وثلاثة أروقة أو ممرات مسقوفة مزينة ومزخرفة على الجانبين وتعلوها أعمدة وتيجان يحيط بها الحجر الكلسي الكبير وهي رواق في الوسط يتألف جزؤه العلوي من نوافذ على كلا الجهتين يفصل بينه أعمدة صغيرة ورواقان موازيان للرواق الأوسط من كلا الطرفين يفصل بين الأروقة صف من ثلاثة اقواس بالإضافة إلى القسم الخارجي النارثكس. ونجد في كنيسة قلب اللوزة أيضا كنيسة الثالوث الأقدس بحالة جيدة ونواويس بأبعاد 48ر2م زائد 16ر1 م موجودة في ساحة الكنيسة من جهة الشمال كما توثق الصورة المخططة للقديس سمعان العامودي الموضوعة بين النافذتين السفليتين للواجهة الغربية والمؤرخة بحوالي 480 م أهمية القديس سمعان العمودي ودوره في نشر تعاليم الديانة المسيحية لافتا إلى اكتشاف عدد كبير من المعاصر المحفورة بالصخر على مقربة من الكنيسة.

ونجد في سورية ألاف القطع الأثرية التي توثق الدور الذي لعبته سورية ورسلها وقديسوها ورهبانها في انتشار الديانة المسيحية عالميا وفي نشر مبادئها السمحة الداعية إلى السلام و احترام الاخر منها على سبيل المثال قطعة من الفخار الأسود اكتشفت في قلعة سمعان العمودي على جبل ليلون شمال غرب مدينة حلب تؤرخ بالقرن الخامس الميلادي وتمثل تذكار يؤخد للبركة والخلاص تصور القديس سمعان على العمود بلباسه الكهنوتي السوري وفوق رأسه صليب وإلى جانبيه ملكان يحملان إكليلا ويستند إلى العمود سلم وهو صلة الوصل بين الناس والقديس سمعان وفي الأسفل نجد شخصا يحمل بيده شيئا يشبه الإكليل وإلى اليسار مبخرة.

علما أن مدخل البازيليك في القلعة احيط من الجهتين ببرج مؤلف من ثلاث طوابق ويضم بناء كنيسة قلب اللوزة العديد من النوافذ من جميع الجهات في كل جدار من جداري الجناحين الجانبيين تسع نوافذ وفي الجناح الرئيسي جداران في كل منهما إحدى عشرة نافذة والتي تسمح بدخول النور وإضاءة الكنيسة نوعا ما وأربعة أبواب ثلاثة توجد في الجنوب وواحد في الغرب يتقدمه مدخل مسقوف ذو رواق يحده من الجانبين برجان يتألف كل منهما من ثلاثة طوابق وفيهما درجان يؤديان إلى سطح الرواق وسطحي الجناحين العلويين.

أهم واجهات الكنيسة الواجهة الجنوبية التي تضم تسع نوافذ وثلاثة أبواب يتوسطها باب مزخرف بعناية نقش عليه اسم الملاكين ميخائيل وجبرائيل ويحيط بالباب أيضا رسوم مختلفة تصور أوراق نباتية تتخللها صلبان ونجوم وشريط من الدانتيلا وأثلام وخطوط هندسية وسلسلة من الزرد ورسوم هندسية تتبعها سبحة من الحبوب والبكر والبراويز كما زينت النوافذ السفلى وأقواس الأبواب بشريط ذي حلية ناعمة في كل الكنيسة ما عدا الصدر.

كما يوجد في سورية سراج فخاري بيزنطي قاعدته حلقية بسيطة صنع جذعه بالقالب وزين بأشكال نباتية وهندسية محورة مزود بمنبعين ضوئيين مقبض السراج صنع على شكل صليب اكتشف في دمشق ويؤرخ بالقرن السادس الميلادي ومطرة فخارية للحجيج جذعها دائري مصنوع بالقالب وعنقها اسطواني زودت بعروتين تصلان بين الرقبة وأعلى الجذع زين جذعها بمشهد بشارة السيدة مريم العذراء التي تجلس على كرسي وأمامها الملاك المجنح يحيط برأسها هالة من النور وبينهما نجمة بيت لحم يعلوها الصليب وفوقه حمامتين لافتا إلى أنه دون حول الجذع نص كتابي بالحرف اليوناني السلام عليك يا من تغمرك النعمة الرب معك مكتشفة في دمشق وتنسب إلى العصر البيزنطي وتؤرخ بالقرن السادس الميلادي وغيرها الكثير.

ما سبق يمنح سورية صفة الأرض البكر في العالم في التعايش السلمي وحرية اعتناق الأديان وممارسة شعائر وطقوس العبادات وبناء أول كنيسة منزلية في العالم وأول كنيس يهودي والوحيد في العالم الذي يحوي رسوما ويؤكد الدور العالمي للواء اسكندرون العربي السوري في ظهور المسيحيين الأوائل وفي نشر مبادئ وتعاليم المسيح عليه السلام ويوثق أهمية الدور الذي لعبته سورية في نشر مبادئ الديانة المسيحية السمحة في بلاد الشام أولاً و من ثم في أوروبا بفضل رسلها ورهبانها و قديسيها كالرسول بولس واسمه شاول الطرسوسي الذي بشر ونشر الديانة المسيحية في دمشق ثم في أوروبا و القديس حنانيا الذي كان تابعا ليسوع المسيح و تم ذكره كواحد من السبعة التابعين الذين ذكر تبشيرهم في انجيل لوقا كما ذكر اسمه في الكتاب المقدس عندما أرسله الله لشفاء بولس من عماه وساعده في اقامة الكنيسة وقام بتعميده فأصبح أول أسقف على دمشق ويجسد أهمية فن العمارة السوري وتقنياته الذي برز بشكل واضح في بناء الكنائس والأديرة وما أضيف عليها من عناصر معمارية جديدة شكلت نقلة نوعية في أسلوب و مخطط و شكل و تقنيات هندسة عمارة الأبنية الدينية عالميا.

مراجع للإستزادة

Strabon, Géographie, Livre XVI, chap. 2, 4-5.

André-Jean Festugière, Antioche païenne et chrétienne. Libanius, Chrysostome et les moines de Syrie, Paris, 1959.

Palladios, Dialogue sur la vie de Jean Chrysostome, t. I, éd. et trad. par A.-M. Malingrey et Ph. Leclercq, Paris, SC 341, 1988.

Philostrate, Vie d’Apollonios de Tyane in Romans grecs et latins, éd. et trad. par P. Grimal, Paris, Gallimard, 1958.

Théodoret De Cyr, Histoire Philothée, Histoire des moines de Syrie, éd. et trad. P. Canivet et A. Leroy-Molinghen, Paris, SC 234 et 235, 1977 et 1979.

Campbell (S.), The Mosaics of Antioch, Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, « Subsidia Mediaevalia » 15, 1988.

Levi (D.), « Mors voluntaria. Mystery Cults on mosaics from Antioch », Berytus, 7, 1942, p. 19-55.

Jalabert (L.), Mouterde (R.), Inscriptions grecques et latines de Syrie, t. III, 2e partie, Paris, Librairie orientaliste P. Geuthner, « Bibliothèque archéologique et historique », 1950.

Jalabert (L.), « Citations bibliques dans l’épigraphie grecque », DACL, III, 2, 1914, col. pp. 1731-1756.

Jalabert (L.), « Inscriptions grecques chrétiennes », DACL, VII, 1, col. 694-850.

Robert (L.), Les Gladiateurs dans l’Orient grec, Amsterdam, A.M. Hakkert, 1971.

Van Rengen (W.), « L’épigraphie grecque et latine de Syrie ; bilan d’un quart de siècle de recherches épigraphiques », ANRW, II, 8, 1977, p. 31-53.

Carrié (J.-M.), Rousselle (A.), L’Empire romain en mutation, des Sévères à Constantin (192-337), Paris, Éd. du Seuil, 1999.

Hefele (C.J.), Leclercq (H.), Histoire des conciles, Paris, Letouzey, 1907.

Histoire du christianisme, des origines à nos jours, t. II, naissance d’une chrétienté (250-430), dir. Ch. et L. Pietri, Paris, Desclée, 1995.

Jones (A.H.M.), Martindale (J.R.), Morris (J.), The Prosopography of the Later Roman Empire, vol.1, 260-395, Cambridge, University Press, 1971.

Jones (A.H.M.), The Cities of the Eastern Roman Provinces, Oxford, Clarendon Press, 1937.

Labriolle (P. de), Bardy (G.), Palanque (J.R.), Histoire de l’Église, depuis les origines jusqu’à nos jours, t. 3, De la paix constantinienne à la mort de Théodose, Paris, Bloud et Gay, 1950.

Lampe (G.W.H.), A Patristic Greek Lexicon, Oxford, 1961.

Liddell-Scott, A Greek-English Lexicon, Oxford, 19682.

Maraval (P.), Le Christianisme de Constantin à la conquête arabe, coll. « Nouvelle Clio », Paris, PUF, 1997.

Meslin (M.), Pour une science des religions, Paris, Éd. du Seuil, 1973.

Petit (P.), Histoire générale de l’Empire romain, t. 3, Le Bas- Empire, coll. « Points histoire », Paris, Éd. du Seuil, 19782.

Piganiol (A.), L’Empire chrétien. 325-395, Paris, PUF, 19722.

Quasten (J.), Initiation aux Pères de l’Eglise, vol. 3, L’âge d’or de la littérature patristique grecque du concile de Nicée au concile de Chalcédoine, tr. fr., Paris, Éd. du Cerf, 1987.

Simon (M.), Benoit (A.), Le judaïsme et le christianisme antique, d’Antiochus Épiphane à Constantin, Paris, coll. « Nouvelle Clio », 10, PUF, 1968.

Anderson (G.), Sage, Saint and Sophist. Holy Men and their Associates in the Early Roman Empire, Londres, New York, Routledge, 1994.

Balty (J.), « Mosaïque de Gê et des saisons à Apamée », Syria, 50, 1973, p. 312-347.

Balty (J.), Mosaïques antiques de Syrie, Bruxelles, Centre belge de recherches archéologiques à Apamée de Syrie, 1977.

Balty (J.), « Les mosaïques de Syrie au Ve siècle et leur répertoire », Byz., 54, 2, 1984, p. 437-468.

Balty (J.), « Iconographie classique et identités régionales. Les mosaïques romaines de Syrie », BCH, suppl. XIV, De Boccard, 1986, p. 395-406.

Balty (J.), Mosaïques antiques du Proche-Orient, chronologie, iconographie, interprétation, « Annales littéraires de l’Université de Besançon », Centre de recherches d’Histoire Ancienne, 140, 1995.

Balty (J.), Balty (J.-Ch.), « Julien et Apamée : aspects de la restauration de l’hellénisme et de la politique antichrétienne de l’empereur », Dialogues d’histoire ancienne, 12, 1974, p. 267-304.

Bardy (G.), « Le concile d’Antioche », RBé, 45, 1933, p. 196-213.

Bardy (G.), « L’Église d’Antioche au temps de la crise arienne », Bulletin d’ancienne littérature et d’archéologie chrétienne, 4, 1914, p. 243-261.

Barnes (T.D.), « Sossianus Hierocles and the Antecedents of the Great Persecution », Harvard Studies in Classical Philology, 80, 1976, p. 239-252.

Baur (C.), Der heilige Chrysostomus und seine Zeit, vol. 1 : Antiochen, vol. 2 : Konstantinopel, Munich, 1929 ; trad. angl. M. Gonzaga, John Chrysostom and his Time, vol. I, 1 : Antioch, the Early Years, I, 2 : Antioch, the Later Years ; vol. II, 1 : Constantinople, the Early Years, II, 2 : Constantinople, the Later Years, Londres, Sands, 1959.

Belayche (N.), « Une panégyrie antiochéenne : le Maïouma », in Antioche de Syrie. Histoire, images et traces de la ville antique, Topoi, suppl. 5, 2004, p. 401-415.

Bianchi (U.), « Le gnosticisme syrien, carrefour de fois », Paganisme, judaïsme, christianisme. Influences et affrontements dans le monde antique, Mélanges Marcel Simon, Paris, De Boccard, 1978, p. 75-90.

Blanchetière (F.), « La contribution du doyen Marcel Simon à l’étude du judéo-christianisme », Actes du colloque de Jérusalem, 6-10 juillet 1998, Éd du Cerf, coll. « lectio divina », hors série, 2001, p. 19-30.

Blumenthal (H.J.), Clark (E.G.), éd., The Divine Iamblichus, Philosopher and Man of Gods, Bristol Classical Press, 1993.

Borgeaud (Ph.), « Le couple sacré/profane, genèse et fortune d’un concept “ opératoire ” en histoire des religions », RHR, 211, 4, 1994, p. 387-418.

Bowersock (G.W.), Greek Sophists in the Roman Empire, Oxford, Clarendon Press, 1969.

Bowersock (G.W.), Julian the Apostate, Cambridge (Mass.), Harvard, 1978.

Bowersock (G.W.), Hellenism in Late Antiquity, University of Michigan Press, 19994.

Bouffartigue (J.), L’Empereur Julien et la culture de son temps, « Collection des Études Augustiniennes », Antiquité, 133, Paris, 1992.

Boyancé (P.), Le culte des Muses chez les philosophes grecs. Étude d’histoire et de psychologie religieuse, Paris, De Boccard, 1937.

Brändle (R.), « Christen und Juden in Antiochien in den Jahren 386/387. Ein Beitrag zur Geschichte altkirchlicher Judenfeindschaft », Judaica, 43, 1987, p. 142-160.

Briquel (D.), Chrétiens et haruspices. La religion étrusque, dernier rempart du paganisme romain, Paris, Presses de l’École normale supérieure, 1997.

Brottier (L.), « L’image d’Antioche dans les homélies Sur les Statues de Jean Chrysostome », REG, 106, 2, 1993, p. 619-635.

Brown (P.), « The diffusion of Manichaeism in the Roman Empire », JRS, 59, 1969, p. 92-103.

Brown (P.), Le renoncement à la chair. Virginité, célibat et continence dans le christianisme primitif (The Body and Society. Men, Women and Sexual Renunciation in Early Christianity, London/Boston, Faber, 1989), trad. P.-E. Dauzat et C. Jacob, Paris, Gallimard, 1995.

Brown (P.), Pouvoir et persuasion dans l’Antiquité tardive, vers un Empire chrétien (Power and Persuasion in Late Antiquity. Towards a Christian Empire, Madison, University of Wisconsin Press, 1992), trad. P. Chuvin, Paris, Éd. du Seuil, 1997.

Brown (P.), L’autorité et le sacré, aspects de la christianisation dans le monde romain (Authority and the Sacred. Aspects of the Christianisation of the Roman World, Cambridge, Cambridge University Press, 1997), trad. Y. Loisel, Paris, Éd. Noêsis, 1998.

Brown (R.E.), Meier (J.P.), Antioche et Rome, berceaux du christianisme, coll. « Lectio divina », 131, Paris, Éd. du Cerf, 1988.

Cabouret (B.), Le culte d’Apollon à Daphné près d’Antioche. Étude d’archéologie et d’histoire, thèse sur microfiches, Université Paris IV, 1983

Cabouret (B.), « L’oracle de la source Castalie à Daphné, près d’Antioche », EYKRATA, Mélanges offerts à Claude Vatin, textes réunis par M.-Cl. Amouretti et P. Villard, « Travaux du centre Camille Jullian », 17, Publications de l’Université de Provence, 1994, p. 95-104.

Callu (J.-P.), « Antioche la Grande : la cohérence des chiffres », MEFRA, 109, 1997, 1, p. 127-169.

Canivet (P.), Le monachisme syrien selon Théodoret de Cyr, « Théologie historique », 42, Paris, Beauchesne, 1977.

Cavallera (F.), Le schisme d’Antioche (ive-ve siècle), Paris, A. Picard, 1905.

Chelini (J.), Branthomme (H.), Histoire des pèlerinages non chrétiens. Entre magique et sacré : le chemin des dieux, Paris, Hachette, 1987.

Chuvin (P.), Chronique des derniers païens. La disparition du paganisme dans l’Empire romain, du règne de Constantin à celui de Justinien, Paris, Les Belles Lettres/Fayard, 1991.

Cumont (F.), « La théologie solaire du paganisme romain », Mémoires de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres, XII, 2, 1913, p. 447-479.

Dagron (G.), « Les moines et la ville, le monachisme à Constantinople jusqu’au concile de Chalcédoine (451) », in Travaux et mémoires du Centre de recherche d’Histoire et de civilisation de Byzance, 4, 1970, p. 229-276.

Daniélou (J.), Théologie du judéo-christianisme, Paris, 1958.

Daniélou (J.), MARROU (H.-I.), Nouvelle histoire de l’Eglise, t. I : Des origines à saint Grégoire le Grand, Paris, Éd. du Seuil, 1963.

Declerck (J.H.), « Deux nouveaux fragments attribués à Paul de Samosate », Byz., 54, 1984, p. 116-140.

Decrept (E.), Le voyage d’Ignace d’Antioche, thèse non publiée, Université Paris IV, 2001.

Decret (F.), Mani et la tradition manichéenne, Paris, Éd. du Seuil, coll. « Maîtres spirituels », 1974.

Delmaire (R.), Les institutions du Bas-Empire romain, de Constantin à Justinien, t. I : Les institutions civiles palatines, Paris, Éd du Cerf, 1995.

Dentzer (J.-M.), Orthmann (W.), éd, Histoire et archéologie de la Syrie, t. 2, Sarrebrück, Saarbrücker Drückerer und Verlag, 1989.

Devreesse (R.), Le patriarcat d’Antioche depuis la paix de l’Église jusqu’à la conquête arabe, Paris, Lecoffre, 1945.

Dodds (E.R.), Les Grecs et l’irrationnel (The Greek and the Irrational, Berkeley-Los Angeles, 1951), trad. M. Gibson, Paris, Aubier, 1965.

Downey (Gl.), « The shrines of St Babylas at Antioch and Daphne », Antioch on-the-Orontes, The Excavations, t. II, p. 45-48.

Downey (Gl.), « Personifications of abstract Ideas in the Antioch Mosaïcs », TAPhA, 69, 1938, p. 359-360.

Downey (Gl.), « The Olympic Games of Antioch in the Fourth Century A.D. », TAPhA, 70, 1939, p. 428-438.

Downey (Gl.), A History of Antioch in Syria, from Seleucus to the Arab Conquest, Princeton, New Jersey, Princeton University Press, 1961.

Draguet (R.), Histoire du dogme catholique, Paris, Albin Michel, 1941.

Drew-Bear (Th.), « Representations of Temples on the Greek Imperial Coinage », ANS. MN, 19, 1974, p. 27-63.

Eliade (M.), Traité d’histoire des religions, Paris, 1959.

Feissel (D.), « Les inscriptions des premiers siècles byzantins (330-641), documents d’histoire sociale et religieuse », in Actes du xie Congrès international d’Épigraphie grecque et latine, Rome, 18-24 septembre 1997, Quasar, 1999, p. 577-589.

Festugière (A.-J.), Antioche païenne et chrétienne. Libanius, Chrysostome et les moines de Syrie, Paris, De Boccard, 1959.

Festugière (A.-J.), Hermétisme et mystique païenne, Paris, Aubier-Montaigne, 1967.

Franchi de’ Cavalieri (P.), « Il κοιμητήριον di Antiochia », StT, 49, 1928, p. 146-153.

Gauthier (N.), « Les initiations mystériques de l’empereur Julien », in Mélanges P. Lévêque, t. VI, Besançon, Annales Littéraires de l’université de Besançon, 1992, p. 89-104.

Grabar (A.), Martyrium, recherches sur le culte des reliques et l’art chrétien antique, 2 vol., Paris, 1946.

Grant (R.M.), « Conflict in Christology at Antioch », Studia patristica, XVIII, 1, 1983, p.141-150.

Haddad (G.), Aspects of Social Life in Antioch in the Hellenistic- Roman Period, Chicago, University of Chicago, 1949.

Hajjar (Y.), « Divinités oraculaires et rites divinatoires en Syrie et en Phénicie à l’époque gréco-romaine », ANRW, II, 18, 4, 1990, p. 2237-2320.

Hanfmann (G.M.A.), « Notes on the Mosaics from Antioch », AJA, 43, 1, 1939, p. 229-246.

Harl (M.), « La dénonciation des festivités profanes dans le discours épiscopal et monastique, en Orient chrétien, à la fin du ive siècle », La fête, pratique et discours. D’Alexandrie hellénistique à la mission de Besançon, Paris, Les Belles Lettres, « Annales littéraires de l’université de Besançon », vol. 42, 1981, p. 123-147.

Harl (M.), Quinze études sur la Septante et le grec des chrétiens, Paris, Centre Lenain de Tillemont/Éd. du Cerf, 1992.

Henig (M.), King (A.), éd., Pagan Gods and Shrines of the Roman Empire, Oxford, Artemis-Verlag, 1986.

Hunter (D.G), « Preaching and Propaganda in Fourth Century Antioch : John Chrysostom’s Homilies on the Statues » in Studies in Honor of Walter J. Burghardt : Preaching in the Patristic Age, Paulist Press, New York/Mahwah, 1989, p. 119-138.

Jonas (H.), La religion gnostique. Le message du Dieu Étranger et les débuts du christianisme, trad. L. Évrard, « Idées et recherches », Paris, Flammarion, 1978.

Juster (J.), Les Juifs dans l’Empire romain. Leur condition juridique, économique et sociale, t. 1, New York, Franklin, 1914.

Kinzig (W.), « Non-separation : Closeness and Co-operation between Jews and Christians in the Fourth Century », VigChr, 45, 1, 1991, p. 27-53.

Kondoleon (C.), Antioch, The Lost Ancient City, Princeton University Press/Worcester Art Museum, 2000.

Kraeling (C.H.), « The Jewish Community at Antioch », JBL, 51,1932, p. 130-160.

Kubiáska (J.), Les monuments funéraires dans les inscriptions grecques de l’Asie Mineure, Varsovie, Éd. scientifiques de Pologne, 1968.

Lane Fox (R.), Pagans and Christians, New York, A.A. Knopf, 1989.

Lassus (J.), Sanctuaires chrétiens de Syrie. Essai sur la genèse, la forme et l’usage des édifices du culte chrétien en Syrie du iiie siècle à la conquête musulmane, Paris, Librairie orientaliste P. Geuthner, 1947.

Lassus (J.), « L’église cruciforme d’Antioche-Kaoussié », in Antioch on-the-Orontes, Publications of the Committee of the Excavations of Antioch and its Vicinity, vol. II, 1938, p. 5-44.

Lassus (J.), Les portiques d’Antioche, in Antioch on-the-Orontes, Publications of the Committee of the Excavations of Antioch and its Vicinity, vol. V, 1972.

Lassus (J.), « La ville d’Antioche à l’époque romaine d’après l’archéologie », ANRW, II, 8, New York-Berlin, 1977, p. 54-102.

Lenain De Tillemont (S.), Mémoires pour servir à l’histoire ecclésiastique des six premiers siècles, Paris,1698-1712.

Lepelley (Cl.), « Le musée des statues divines. La volonté de sauvegarder le patrimoine artistique païen à l’époque théodosienne », CArch., 42, 1994, p. 5-15.

Leroux (J.-M.), « Saint Jean Chrysostome : les Homélies sur les Statues », Studia Patristica, vol. III, 78, 1961, p. 233-239.

Leroux (J.-M.), « Jean Chrysostome et le monachisme », in Jean Chrysostome et Augustin, colloque de Chantilly, 1974, éd. par Ch. Kannengiesser, Paris, Beauchesne, « Théologie historique » 35, 1975, p. 125-144.

Lewy (H.), Chaldaean Oracles and Theurgy. Mysticism, Magic and Platonism in the Later Roman Empire, nouv. éd. Par M. Tardieu, Paris, Études augustiniennes, 1978.

Liebeschuetz (J.H.W.G.), Antioch City and Imperial Administration in the Later Roman Empire, Oxford, Clarendon Press, 1972.

Lieu (S.N.C.), Manichaeism in Mesopotamia and the Roman East, Leiden, New York, Köln, E.J. Brill, « Religions in the Graeco-Roman World » (EPRO), 118, 1994.

Lorenz (R.), Arius judaizans ? Untersuchungen zur dogmengeschichtlichen Einordnung des Arius, Göttingen, Vandenhoeck et Ruprecht, « Forschungen zur Kirchen und Dogmengeschichte » 31, 1979.

MacCormack (S.G.), Art and Ceremony in Late Antiquity, Berkeley-Los Angeles, Londres, University of California Press, 1981.

MacMullen (R.), Le paganisme dans l’Empire romain, trad. A. Spiquel et A. Rousselle, Paris, PUF, 1987.

MacMullen (R.), Christianisme et paganisme du ive au viiie siècle, trad. F. Regnot, Paris, Les Belles Lettres, 1998.

Malingrey (A.-M.), « La controverse antijudaïque dans l’œuvre de Jean Chrysostome d’après les discours adversus-Judaeos », De l’antijudaïsme antique à l’antisémitisme contemporain, Séminaire du Centre d’étude des religions et de l’Institut d’études hébraïques, Presses universitaires de Lille, 1979, p. 87-104.

Maraval (P.), Lieux saints et pèlerinages d’Orient. Histoire et géographie des origines à la conquête arabe, Paris, Éd. du Cerf, 1985.

Marrou (H.-I.), Décadence romaine ou antiquité tardive ? (iiie-vie siècle), Paris, Éd. du Seuil, 1977.

Martin (R.), « Commentaire archéologique », in Festugière (A.-J.), Antioche païenne et chrétienne. Libanius, Chrysostome et les moines de Syrie, Paris, De Boccard, 1959, p. 38-61.

Millar (F.), « Paul of Samosata, Zenobia and Aurelian : the Church, Local Culture and Political Allegiance in Third- Century Syria », JRS, 61, 1971, p. 1-17.

Millon (Cl.), Schouler (B.), « Les Jeux Olympiques d’Antioche », Pallas, 34, Les sports antiques, 1988, p. 61-76.

Mimouni (S.C.), Le judéo-christianisme ancien. Essais historiques, Paris, Éd. du Cerf, 1998.

Montero (S.), Política y adivinación en el Bajo Imperio Romano : emperadores y harúspices (193 D.C.- 408 D.C.), Bruxelles, « Latomus » 211, 1991.

Natali (A.), « Christianisme et cité à Antioche à la fin du ive siècle », Jean Chrysostome et Augustin, colloque de Chantilly, 1974, éd. par Ch. Kannengiesser, Paris, Beauchesne, « Théologie historique » 35, 1975.

Natali (A.), « Église et évergétisme à Antioche à la fin du ive siècle d’après Jean Chrysostome », Studia patristica, vol. XVII, 3, 1982, p. 1176-1184.

Natali (A.), « Mariages chrétiens à Antioche au ive siècle », in Actes du colloque de Rouen, 24-26 novembre 1983, Sociabilité, pouvoirs et société, « Publications de l’Université de Rouen » 110, 1987, p. 111-116.

Norris (F.W.), « Antioch on-the-Orontes as a Religious Center. Paganism before Constantine », ANRW, II, 18, 4, 1990, New York-Berlin, p. 2322-2379.

Pasquato (O.), Gli spettacoli in S. Giovanni Crisostomo. Paganesimo e Christianesimo ad Antiochia e Constantinopoli nel iv secolo, « Orientalia Christiana Analecta » 201, Rome, Pontificium Institutum Orientalium studiorum, 1976.

Petit (P.), Libanius et la vie municipale à Antioche au ive siècle, Institut Français d’Archéologie du Proche Orient, « Bibliothèque archéologique et historique » 67, Paris, Librairie orientaliste P. Geuthner, 1955.

Pietri (Ch.), « L’évolution du culte des saints aux premiers siècles chrétiens : du témoin à l’intercesseur », in Les fonctions des saints dans le monde occidental (iiie-xiiie siècle), Rome, CEFR 149, 1991.

Poccardi (G.), « Antioche de Syrie. Pour un nouveau plan urbain de l’île de l’Oronte (Ville Neuve) du iiie au ve siècle », MEFRA, 106, 1994, 2, p. 993-1023.

Puech (A.), Saint Jean Chrysostome et les moeurs de son temps, Paris, 1891.

Rentinck (P.), La cura pastorale in Antiochia nel iv secolo, « Analecta Gregoriana » 178, Rome, Università gregoriana, 1970.

Rey-Coquais (J.-P.), « La Syrie romaine, de Pompée à Dioclétien », JRS, 68, 1978, p. 44-73.

Ries (J.), Les chemins du sacré dans l’Histoire, « Présence et pensée », Paris, Aubier, 1985.

Rouéché (Ch.), « Acclamations in the Later Roman Empire », JRS, 74, 1984, p. 181-189.

Rousselle (A.), Porneia. De la maîtrise du corps à la privation sensorielle (iie-ive siècles de l’ère chrétienne), Paris, PUF, 1983.

Sartre (M.), L’Orient romain. Provinces et sociétés provinciales en Méditerranée orientale d’Auguste aux Sévères (31 av. J.-C – 235 après J.-C.), « L’Univers historique », Paris, Le Seuil, 1991.

Sartre (M.), D’Alexandre à Zénobie. Histoire du Levant antique, ive s. av. J.-C., iiie s. apr. J.-C., Paris, Fayard, 2001.

Schäfer (P.), Histoire des Juifs dans l’Antiquité, Paris, Éd. du Cerf, 1989.

Schürer (E.), Geschichte des jüdischen Volkes in Zeitalter Jesu Christi, trad. en anglais sous le titre The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ (175 B.C.-A.D. 135), par G. Vermes et F. Millar, 3 vol., Edinburgh, T&T. Clark LTD, 1973-1987.

Scopello (M.), « Julie, manichéenne d’Antioche (d’après la Vie de Porphyre de Marc le Diacre, ch. 85-91) », Antiquité tardive, 5, 1997, p. 187-209.

Simon (M.), La civilisation de l’Antiquité et le christianisme, Paris, Arthaud, « Les grandes civilisations », 1972.

Simon (M.), Recherches d’histoire judéo-chrétienne, Paris, Mouton, La Haye, 1972.

Soler (E.), « La rue à Antioche au ive siècle après J.-C. : entre kômoi et pompai, les cortèges festifs comme reflet de la sociabilité », in La rue, lieu de sociabilité ? Actes du colloque de Rouen : Rencontres de la rue, 16-19 novembre 1994, Publications de l’Université de Rouen, 214, 1997, p. 325-330.

Soler (E.), « Évêque et pasteurs à Antioche sous l’empereur Théodose : l’engagement chrétien dans la défense de la cité après la sédition des Statues (387) », in Vescovi e pastori in epoca teodosiana, XXV Incontro di Sudiosi dell’Antichità Cristiana, Rome, 8-11 mai, 1996, Rome, Institutum Patristicum Augustinianum, 1996, p. 461-467.

Soler (E.), « L’utilisation de l’histoire de l’Église d’Antioche au ive siècle par Jean Chrysostome dans les débuts de sa prédication », in L’historiographie de l’Église des premiers siècles, éd. par B. Pouderon et Y.-M. Duval, Paris, Beauchesne « Théologie historique » 114, 2000, p. 499-509.

Soler (E.), « D’Apollonios de Tyane à l’empereur Julien, l’importance d’Antioche comme lieu de pèlerinage et centre philosophique grecs », in Antioche de Syrie. Histoire, images et traces de la ville antique, Topoi, suppl. 5, 2004, p. 381-399.

Thelamon (F.), Païens et chrétiens au ive siècle. L’apport de l’« Histoire ecclésiastique » de Rufin d’Aquilée, Paris, Études augustiniennes, 1981.

Tchalenko (G.), Villages antiques de la Syrie du Nord, le massif du Bélus à l’époque romaine, 3 vol., Institut Français d’Archéologie du Proche Orient, « Bibliothèque archéologique et historique » 50, Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1953.

Turcan (R.), Les cultes orientaux dans le monde romain, Paris, Les Belles Lettres, 1992.

Van Berg (P.-L.), Corpus cultus Deae Syriae, 2 vol., EPRO, 28, 1972.

Van De Paverd (F.), St. John Chrysostom, the Homilies on the Statues, An Introduction, « Orientalia Christiana analecta » 239, Rome, Pontificium Institutum studiorum orientalium, 1991.

Wartelle (A.), « Sur le vocabulaire du sacré chez les Pères Apologistes grecs », REG, 102, 1, 1989, p. 40-57.

Werblowsky (R.J.Z.), « Greek Wisdom and Proficiency in Greek », in Paganisme, judaïsme, christianisme. Influences et affrontements dans le monde antique, Mélanges offerts à Marcel Simon, Paris, De Boccard, 1978, p. 55-61.

Wilber (D.N.), « The Theater at Daphne », in Antioch on-the- Orontes, t. 2, 1938, p. 57-95.

Wilken (R.L.), John Chrysostom and the Jews. Rhetoric and Reality in the Late 4th Century, University of California Press, Berkeley, Los Angeles, Londres, 1983.

Zeegers (N.), « Les trois cultures de Théophile d’Antioche », Les Apologistes chrétiens et la culture grecque, éd. par B. Pouderon et J. Doré, Paris, Beauchesne, « Théologie historique », 105, 1998.

Jean-Marie Vermander, Théophile d’Antioche contre Celse : A Autolycos III, Paris, Institut d’études augustiniennes, 1971.

Nicole Zeegers, « Les trois cultures de Théophile d’Antioche », dans Joseph Doré et Bernard Pouderon, Les apologistes chrétiens et la culture grecque, Paris, Beauchesne, 1998.

Ammien Marcellin, Histoire, livres XIV-XVI, éd. et trad. Par E. Galletier, Paris, CUF, 1968 ; livres XXIII-XXV, éd. et trad. par J. Fontaine, Paris, CUF, 1977.

Ammien Marcellin, Histoire, livres XX-XXII, éd. et trad. Par J. Fontaine, Paris, CUF, 1996.

Ammien Marcellin, Histoire, livres XIX-XXXI, éd. et trad. Par G. Sabbah, Paris, CUF, 1999.

Aristophane, t. IV, éd. par V. Coulon et trad. par H. Van Daele, Paris, CUF, 19676.

Jalabert (L.), Mouterde (R.), Inscriptions grecques et latines de Syrie, t. III, 2e partie, Paris, Librairie orientaliste P. Geuthner, « Bibliothèque archéologique et historique », 1950.

Jalabert (L.), « Citations bibliques dans l’épigraphie grecque », DACL, III, 2, 1914, col. 1731-1756.

Jalabert (L.), « Inscriptions grecques chrétiennes », DACL, VII, 1, col. 694-850.

Van Rengen (W.), « L’épigraphie grecque et latine de Syrie ; bilan d’un quart de siècle de recherches épigraphiques », ANRW, II, 8, 1977, p. 31-53.

A Concordance to the Septuagint and the Other Greek Versions of the Old Testament, vol. II, éd. par E. Hatch, H.A. Redpath, Graz, Austria, Akademische Druck-Uverlagsanstalt, 1954.